Помните я обещал русский мануал к RoboPica? Так вот, я не успел и конструктор смели с прилавков быстрей чем я договорился выцыганить книжку на сканирование. Однако Bschepan, один из довольных обладателей этой игрушки, сделал доброе дело и выложил скан упиханый в DejaVu.
Рекомендую всем кто начинает раскуривать контроллеры PIC. Там все довольно подробно расписано на примере компилятора MicroC от Микроэлектроники.
Спасибо! Я как раз по английскому варианту разбирался, там и схема есть в подробностях, шасси у меня как раз от этого робота с движками, заюзаю =) Но на родном языке все же читать гораздо проще пока что =))
главное, чтобы не надмозги переводили.
а то я уже навстречался в своей жизни таких смелых даташитов на великом, что атас )
Я надеюсь они ответственны за сферу развлечений и еще не дотянули свои щупальца до фирменных даташитов и руководств по эксплуатации =))
Хотя, недавно читал русифицированный вариант мануала к швейцарскому термофену — фраза типа «поручайте выполнять присоединение штепсельной вилки только специалисту» привела меня в восторг. Сразу почувствовал себя важным человеком, специалистом ))
Это нормально переведённая инструкция. Судя по всему авторство перевода принадлежит Терраэлектронике.
С чего такие выводы? Инструкция не отдельно русская, а многоязычная.
На двух страницах обложки, которые я не стал сканировать, реклама оной компании. Хотя, вполне возможно, что только обложка их.
Больше похоже на перевод самой компании, косяков заметных нет (смысл не искажен), но фразы не учитывают особенности языка, на который делается перевод =) Выше я просто привел пример забавной фразы, само качество перевода проблем при прочтении не доставляет.
Перевод Терраэлектроники. Делал квалифицированный инженер, который так же русифицирует всё ПО для программаторов Elnec (универсальные, специализированные, промышленные, с USB-интерфейсом).
to bschepan: Зря вы так по-пиратски копировали. И время своё потеряли… :)